数年前、フランドルのクラシック音楽チャンネルKlaraは、毎週日曜日の夕方早い時間にバッハのカンタータを放送していました。それも、バッハがその日のために書いたカンタータを特に取り上げていました。ヨハン・ゼバスティアン・バッハの時代には、ルター派の典礼暦における毎日が重要な意味を持っており、彼はすべての日曜日およびその他の数多くの典礼の祝日のために少なくとも一曲のカンタータを作曲していたため、Klaraには選べる豊富なコレクションがありました。
そのアイデアにすぐに魅了されました。私はすでにバッハの音楽、とりわけカンタータを愛していましたが、バッハが作曲した当日にそれらを聴くというのは、本当に感動的なことだと思いました。突然、ライプツィヒのトーマス教会の信徒たちが生き生きと蘇ってきました。夏の暑い日に厚手の衣服を着て汗をかきながらTue Rechnung! Donnerwort, BWV 168（初演1725年7月29日）に耳を傾ける人々や、寒さに震えながらも温かい心で1723年のクリスマスにChristen, ätzet diesen Tag, BWV 63の演奏を聴く人々の姿が目に浮かびました。
良いことにはいつか終わりが来るものですね。ある時点で、Klaraは日曜日のその放送を終了しました。しかし、そのアイデアは私の頭から離れることはありませんでした。Apple MusicやSpotifyのようなストリーミングサービスが利用可能になったとき、突然気づきました。バッハの作品すべてが手元にあり、まさに求めていたものを提供してくれるプレイリスト、つまり正しい日に正しいカンタータを聴けるプレイリストを作成できると！
そして、このようなカレンダーを作ることができたのは、世界中の非常に多くのバッハ愛好家の皆様のおかげです。まだご覧になっていない方のために申し上げますと、Wikipediaでバッハについて見つけることができる情報量は、まさに圧倒的です。すべてのカンタータには、初演日をはじめとする豊富な情報が掲載されています。また、別のページでは、カンタータの完全な一覧が提供されており、それぞれが作曲された機会（典礼的または非典礼的）も記載されています。このような情報が手軽に入手できなければ、このウェブサイトを実現することは私の能力の及ぶところではなかったでしょう。
次の課題は、典礼暦の作成でした。典礼暦は本当に単純ではないため、少し追加の調査が必要でした。待降節第1主日から始まりますが、もちろん復活祭の日付がその構造に大きく影響します。いずれにせよ、それも正しく完成しました。これで、目指していたものの構成要素が揃いました。典礼暦の計算方法はこちらでご覧いただけます。2037年までの完全な暦一覧と、使用した情報源も掲載しています。
もともと、これらのプレイリストを公開するという発想（あるいは大それた考え）は持っていませんでしたが、きっと世界のどこかに、この私の趣味のプロジェクトを喜んでくださる他のバッハ愛好家がいるはずだと思いました。そこで、まず非公式なメーリングリストを作り、次にFacebookページを開設し、そして今このウェブサイトを作りました。楽しんでいただければ幸いです。お気軽に info@whichbachcantata.be までご連絡ください。
皆様のご反応を楽しみにしております！
--Michiel Carpentier、ホーフェ、ベルギー
