Trinitatis XXIII est le 23e dimanche après la Trinité. Trois cantates pour ce jour, une de la période de Weimar, et deux de Leipzig.
La première cantate, Nur jedem das Seine, BWV 163, est basée sur l'évangile du jour (Matthieu 22:21), où Jésus répond à la question piégée des Pharisiens : « Rendez à César ce qui appartient à César, et à Dieu ce qui appartient à Dieu ».
Ce que beaucoup ne réalisent pas, c'est que Bach a créé ces cantates à un moment donné, mais qu'il les a exécutées à plusieurs reprises au cours des années suivantes. Le seul problème est que nous ne disposons pas de son calendrier complet de performances. Mais de la deuxième cantate, Wohl dem, der sich auf seinen Gott, BWV 139, qui a été créée en 1724 (donc lors de son deuxième cycle annuel de cantates à Leipzig), nous savons que Bach l'a à nouveau exécutée entre 1732 et 1735, et à nouveau entre 1744 et 1747. Compte tenu du nombre énorme de cantates qu'il a écrites, il disposait d'un vaste répertoire à exécuter maintes et maintes fois.
Falsche Welt, dir trau ich nicht, BWV 52, est une cantate pour soprano solo de 1726, avec un livret de Christoph Birkmann qui se concentre sur la rouerie des Pharisiens dans la lecture.