Η εκτέλεση του Matthaeus Passion από τον Mendelssohn
Τετάρτη 11 Μαρτίου 2026

Την ημέρα αυτή, 11 Μαρτίου 1829, η Mattheaus Passion ακούστηκε ξανά για πρώτη φορά από την εποχή του Bach. Στη Singakademie zu Berlin, με τον ίδιο τον Felix Mendelssohn Bartholdy ως διευθυντή ορχήστρας.

Ο Mendelssohn, που ήταν μόλις 20 ετών τότε (!), είχε ήδη έρθει σε επαφή με τη μουσική του Bach στη Singakademie. Πέντε χρόνια νωρίτερα, η γιαγιά του του παρουσίασε ένα μοναδικό δώρο: την πλήρη παρτιτούρα της Passion. Το έργο ήταν πραγματικά σε απόλυτη λησμονιά τότε, ξεχασμένο από τους περισσότερους, αλλά η γιαγιά του Mendelssohn αναγνώρισε την εξαιρετική ποιότητα του έργου και το μετέδωσε στο προδιαγεγραμμένο εγγόνι της.

Ο Mendelssohn πραγματικά έπρεπε να αγωνιστεί για να πάρει το πλήρες έργο να εκτελεστεί - οι άνθρωποι το θεωρούσαν πολύ μεγάλο και βαρετό, οπότε έπρεπε να κάνει κάποιες περικοπές για να το κρατήσει εντός του ακοής της εποχής. Αλλά τελικά του έτυχε να εκτελεστεί την ημέρα εκείνη του 1829, ανοίγοντας το δρόμο για την ανακάλυψη του Bach τον 19ο αιώνα, χωρίς την οποία μπορεί ποτέ να μην γνωρίζαμε πολλά ή ίσως και όλα τα έργα του Bach.

Ο Mendelssohn συνέχισε να μελετά περισσότερα έργα του Bach, όχι μόνο κανταάτες αλλά και τα έργα του για πληκτροφόρα, τα οποία ερμήνευσε σε όλη την Ευρώπη σε διάσημα πρόσωπα της εποχής όπως ο Johann Wolfgang Goethe ή η Βασίλισσα Victoria. Φυσικά δεν ήταν μόνο ο Mendelssohn που ήταν υπεύθυνος για την ανακάλυψη του Bach, αλλά θεωρείται ευρέως ότι αυτή η εκτέλεση της Mattheaus ήταν ένα κρίσιμο σημείο στη λήψη ευρείας προσοχής στα έργα του Bach τον 19ο αιώνα.

Έτσι έχω δημιουργήσει μια ειδική λίστα αναπαραγωγής για αυτή την ημέρα, ελπίζω οι αμιγιστές να με συγχωρέσουν... Συνδυάζει έργα του Bach για τα οποία είναι γνωστό ότι ο Mendelssohn τα ερμήνευσε, και κάποιες από τις δικές του συνθέσεις.

Ως «σελιδοδείκτες» της λίστας αναπαραγωγής έχω επιλέξει το πρώτο και τελευταίο κίνημα της Matthaeus Passion, τις απίστευτα συγκινητικές χορωδίες «Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen» και «Wir setzen uns mit Tränen nieder», και τα δύο από τα οποία με δίνουν ρίγη κάθε φορά που τα ακούω.

Το επόμενο είναι η χαρμόσυνη ουβερτούρα του Mendelssohn «The Hebrides», ακολουθούμενη από ένα έργο οργάνου του Bach, Prelude and Fugue σε Mi bemόλ, BWV 552, για το οποίο είναι γνωστό ότι ο Mendelssohn το έπαιξε - ήταν ένας εικονικός παίκτης πληκτροφόρων.

Κατόπιν το μεγαλοπρεπές Violin Concerto του Mendelssohn σε Mi ελάσσον, Op. 64, ένα απόλυτο κλασικό. Η Sonata σε Mi ελάσσον για φλάουτο και basso continuo του Bach, BWV 1034, εκτελέστηκε επίσης στην οικογένεια Mendelssohn.

Είναι σημαντικό να συνειδητοποιήσουμε ότι ο Mendelssohn ξόδεψε το μεγαλύτερο μέρος της επαγγελματικής του ζωής στη Leipzig, που τον φέρνει ακόμη πιο κοντά στον Bach. Και η εκτέλεση του 1829 φαίνεται να τον εμπνέει να δημιουργήσει επίσης χορωδιακά έργα. Στη πρόταση ενός συνδρομητή του ιστότοπου, Jennifer, έχω προσθέσει μια υπέροχη ηχογράφηση του Philippe Herreweghe των Psalms 42 και 31, και μια chorale κανταάτα (βασισμένη σε ένα ύμνο του Martin Luther), Verleih uns in Frieden. Η Jennifer προτείνει επίσης να αναζητήσετε τις oratorio του Paulus και Elijah του Mendelssohn.

Το τελευταίο έργο του Mendelssohn είναι η μεγαλοπρεπής «Italian» Symphony No. 4 σε La major, και όπως είπα, κλείνουμε με το τελευταίο κίνημα της Matthaeus Passion.

Ελπίζω να με συγχωρέσετε για αυτή τη μικτή λίστα αναπαραγωγής και ότι θα την απολαύσετε... Νομίζω ότι ως οπαδοί του Bach θα πρέπει να είμαστε ευγνώμονες για την επιμονή και τη μουσική διορατικότητα ανθρώπων όπως ο Mendelssohn!

ENEN Music for today

• Passio secundum Matthaeum, ENEN BWV 244
  ENEN (first performance 11 Απριλίου 1727, Leipzig period)
• The Hebrides or Fingal's Cave, Overture in B minor for orchestra Op.26, MWV P7
• Prelude and Fugue in E-flat major, ENEN BWV 552
  ENEN (first performance Ιανουαρίου 1739, Leipzig period)
• Violin Concerto in E minor, Op. 64, MWV O14
• Sonata in E minor for flute and basso continuo, ENEN BWV 1034
  ENEN (first performance Ιανουαρίου 1717, Köthen period)
• Symphony No. 4 in A major, Op. Posth. 90, ""Italian"", MWV N16
  ENEN (first performance 13 Μαΐου 1833, period)
• Passio secundum Matthaeum, ENEN BWV 244
  ENEN (first performance 11 Απριλίου 1727, Leipzig period)