Epiphany V is de vijfde zondag na Epiphany. Deze dag komt alleen voor in jaren met een heel laat Pasen. De laatst mogelijke datum voor Pasen is 25 april (je zult tot 2038 moeten wachten om dat te zien), en om Epiphany V te hebben moet Pasen typisch op 16 april of later vallen. Dus Epiphany V komt niet regelmatig voor.
Het kwam echter voor in 1726, het jaar van Bach's derde jaarlijkse cyclus in Leipzig. Om onbekende redenen koos hij ervoor geen cantate zelf te schrijven, maar een cantate van zijn neef, Johann Ludwig Bach, op te voeren, genaamd Der Gottlosen Arbeit (JLB 2). Helaas zijn er momenteel geen opnamen van deze cantate beschikbaar op de online muziekstreamingdiensten.
In 1729 kwam Epiphany V opnieuw voor, maar het libretto dat Picander voor deze gelegenheid schreef, genaamd Erwache, du verschlaffnes Herze, heeft geen bekende Bach-cantate.
Ik heb daarom de vrijheid genomen een geheel andere cantate te kiezen, waarvan niet bekend is voor welke gelegenheid zij werd geschreven. Je zult waarschijnlijk de muziek van Tilge, Höchster, meine Sünden, BWV 1083 herkennen, omdat het een muzikale parodie is van de zeer beroemde Stabat Mater van Giovanni Battista Pergolesi (1710-1736), geschreven in de laatste weken van zijn leven voordat hij aan tuberculose bezweek op slechts 26-jarige leeftijd. Bach gebruikte een Duitse parafrase van Psalm 51 als tekst voor deze cantate, en voerde deze uit in Leipzig ergens tussen 1745 en 1747, wat het eerste aantoonbare optreden van Pergolesi's muziek in Duitsland was. De Stabat Mater zelf werd pas voor het eerst in 1748 gedrukt.
Daarnaast heb ik drie andere cantates van Johann Ludwig Bach toegevoegd, die allemaal in dat jaar 1726 door JS Bach werden opgevoerd. Dit geeft ons de gelegenheid de kwaliteit van deze werken te waarderen. In feite is de kwaliteit van Johann Ludwig's cantates goed genoeg dat Denn du wirst meine Seele nicht in der Hölle lassen, BWV 15 oorspronkelijk aan JS Bach werd toegeschreven, maar geleerden zijn het er nu over eens dat het eigenlijk een Johann Ludwig-cantate is. Het heeft daarom de notatie Anh III 157 ontvangen, onderdeel van een lijst met werken die waarschijnlijk niet van JS Bach zijn, en ook JLB 21, dus het is aan de catalogus van werken van Johann Ludwig toegevoegd.
En dit betekent eigenlijk dat al de muziek voor deze dag... Niet echt van Johann Sebastian Bach is. Maar ik ben er zeker van dat je ervan zult genieten!