Wizytacja
2 lipca to w czasach Bacha obchód Nawiedzenia (obecnie obchodzony jest głównie 31 maja, ale w Niemczech nadal przypadnia 2 lipca). Trzy kantaty na ten dzień, wszystkie z Lipska.
Bach pierwotnie napisał Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147, na czwartek Adwentu w Weimar. Ta wersja znana jest jako 147a. W Lipsku jednak obserwowano Tempus Clausum podczas Adwentu, surowo ograniczając wszelkie uroczystości, w tym muzykę podczas mszy. Ale Bach nie chciał marnować dobrej kantaty. Po kilku adaptacjach przekształcił ją w kantację, którą słyszycie na ten dzień, którą zaprezentował w 1723 roku w Thomaskirche.
Ostatni ruch Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147, zwany Jesus bleibet meine Freude, stał się bardzo znany i popularny dzięki transkrypcji fortepianowej autorstwa śp. Dame Myry Hess, znanej jako Jesu, Joy of Man's Desiring (grałem tę pracę na fortepianie, gdy byłem młody). Dodałem wersję autorstwa Nelsona Freire, ale z transkrypcją Wilhelma Kempffa.
Meine Seel erhebt den Herren, BWV 10, pochodzi z roku później, 1724, kiedy Bach właśnie rozpoczął cykl kantaty na śpiewach. Tak więc dla tej kantaty wykorzystał niemieckie tłumaczenie Magnificat, przetłumaczone przez samego Lutra i znane jako Deutsches Magnificat.
Ostatnia praca, Magnificat, BWV 243, nie jest zwykłą kantatą, ponieważ jest pierwszą wielką kompozycją Bacha na łaciński tekst. Luter zakazał używania łaciny w mszy, z wyjątkiem niektórych specjalnych dni, takich jak Nawiedzenie.
Bach stworzył ten Magnificat w tonacji Es-dur na Nawiedzenie 1723 (tym samym dniu co przerobiona kantata Weimar BWV 147 wyżej). Następnie dodał kilka ruchów i wykonał go ponownie na Boże Narodzenie tego roku. Ta wersja znana jest jako BWV 243a (możecie jej słuchać na mojej playliście bożonarodzeniowej).
Na Nawiedzenie 1733 przerobił ten oryginał, zmieniając lub rozszerzając instrumentację niektórych ruchów, a tonacja zmieniona z Es-dur na D-dur ze względu na możliwości techniczne partii trąbek. To najbardziej znana wersja Magnificat i ta właśnie znajduje się na mojej playliście na ten dzień.
ENEN Music for today
- Herz und Mund und Tat und Leben, ENEN BWV 147 ENEN (first performance 2 lipiec 1723, Leipzig period)
- Meine Seel erhebt den Herren, ENEN BWV 10 ENEN (first performance 2 lipiec 1724, Leipzig period)
- Magnificat, ENEN BWV 243 ENEN (first performance 2 lipiec 1733, Leipzig period)
