Visitación
El 2 de julio es la celebración de la Visitación en tiempos de Bach (ahora se celebra principalmente el 31 de mayo, pero en Alemania sigue siendo el 2 de julio). Tres cantatas para este día, todas de Leipzig.
Bach escribió originalmente Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147, para el cuarto domingo de Adviento en Weimar. Esta versión se conoce como 147a. Sin embargo, en Leipzig se observaba Tempus Clausum durante el Adviento, limitando estrictamente las festividades de todo tipo, incluyendo la música en la misa. Pero Bach no quería dejar que una buena cantata se desperdiciara. Con algunos ajustes la transformó en la cantata que puedes escuchar para este día, que presentó en 1723 en la Thomaskirche.
El movimiento final de Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147, llamado Jesus bleibet meine Freude, se ha vuelto muy conocido y popular gracias a la transcripción para piano de la difunta Dame Myra Hess, conocida como Jesu, Joy of Man's Desiring (yo mismo toqué esta obra al piano cuando era joven). He añadido una versión de Nelson Freire, pero con una transcripción de Wilhelm Kempff.
Meine Seel erhebt den Herren, BWV 10, es de un año después, 1724, cuando Bach acababa de comenzar su ciclo de cantatas corales. Así que para esta cantata, utilizó la traducción al alemán del Magnificat, traducida por el propio Lutero y conocida como el Deutsches Magnificat.
La última obra, Magnificat, BWV 243, no es una cantata común, ya que es la primera composición importante de Bach sobre un texto latino. Lutero prohibió el uso del latín en la misa, con la excepción de ciertos días especiales, como la Visitación.
Bach creó este Magnificat en mi bemol mayor para la Visitación de 1723 (así que el mismo día que la cantata remodelada de Weimar BWV 147 arriba). Luego añadió algunos movimientos y lo interpretó de nuevo en Navidad de ese año. Esta versión se conoce como BWV 243a (y puedes escucharla en mi lista de reproducción de Navidad).
Para la Visitación de 1733 remodelò el original, con la instrumentación de algunos movimientos alterada o expandida, y la tonalidad cambió de mi bemol mayor a re mayor, por razones de desempeño de las partes de trompeta. Esta es la versión más conocida del Magnificat, y la incluida en mi lista de reproducción para este día.
ENEN Music for today
- Herz und Mund und Tat und Leben, ENEN BWV 147 ENEN (first performance 2 julio 1723, Leipzig period)
- Meine Seel erhebt den Herren, ENEN BWV 10 ENEN (first performance 2 julio 1724, Leipzig period)
- Magnificat, ENEN BWV 243 ENEN (first performance 2 julio 1733, Leipzig period)
